il y a 100 ans dans un journal australien.

Le 8 septembre 1915, il y a tout juste 100 ans, le très important quotidien australien The Sydney Morning Herald publiait en page 5 un article intitulé "Hospitals staffed by Women", article consacré au Scottish Women's Hospitals.

Voici une traduction du paragraphe présentant l'hôpital des Dames écossaises de Chanteloup : "Le travail du SWH à Royaumont a tellement impressionné la Croix-Rouge française, qu'a été suggérée la mise en place d'un deuxième hôpital, sous les mêmes auspices, plus proche du front. Les doctoresses et les infirmières étaient prêtes et l'argent pour l'équipement de l'unité était disponible grâce aux efforts des universités pour femmes de Cambridge (Girton and Newnham). Mrs. Harley, la sœur de Sir John French, forte de l'expérience de Royaumont, est allée à Troyes pour préparer le chemin. Le site choisi pour l'hôpital était le parc du Château de Chanteloup. Le 9 juin l'hôpital a été officiellement ouvert après une inspection du général Treffand, médecin de la division, qui s'est dit bien satisfait de tout ce qu'il a vu et a fait allusion à la possibilité d'une demande d'agrandissement. Cet hôpital est sous la direction des autorités militaires, et non pas, comme Royaumont, de la Croix-Rouge française. Le chirurgien en chef et le médecin sont respectivement le Dr Louise McIlroy et le Dr Laura Sandeman. Un laboratoire bactériologique est attaché sous la direction du Dr Ellen Porter. Le Dr Stoney, une radiologue experte qui a déjà acquis une expérience de guerre à l'hôpital de Mrs. Stobart (en 1914 à Anvers), est en charge du département des rayons X. Le curé de Sainte-Savine, qui a visité l'hôpital, a dit que c'était le plus parfait qu'il avait vu en France."